pug304: sonstiges