scalatore [ITA]: Landschaft