Moin Schokoono,
für die normalen Arbeiten benutze ich hier eine Husqvarna 353. Das ist dann eine moderne Säge mit Kettenbremse usw.
Ich habe halt meinem Opi versprochen, daß ich ihm seine alte Säge wieder flottmache. :)
Finanziell macht es eh keinen Sinn das alte Ding wieder flottzumachen, allein schon wegen Top-Handle (Gasgriff oben und nicht hinten) und fehlender Kettenbremse, wie du schon sagtest.
Also wenn, wird die Säge höchstens nochmal aufm Bock Scheiben von einem Baumstamm runterschneiden oder so, aber kein Entasten mehr, wo man sich einen Kick-Back einfangen kann.