Berlin: Wir sind de Borg, weeste. Widderstand kannste ma vagessen, wa. Wir wern dir jetz ma assimmelieren. Bremen: Wir sind Booch, Widerstand kommt nich inne Tüdde! (Süd-)Bayern: Mir san´s die Borg. Widerstand könnt´s grod vergess´n! Südhessisch: Ei, mer san de Borg. Jo, de Widerstand, des werd aber nix. Da kömmer disch man ruig dazunehm. Nordhessisch: "Mäh sinn Boch. Währen gildet nit. Hä widd als zu`s uffgenomme" Österreichisch (Gerhard Berger): "Griaß eich i bins da Gerhard Borger, i foa in da Boag Oasch, Wisst's eh, Widastaund is zweckklos" Plattdeutsch: Pass ma op mien Djung, we sün de Boorg. We weert all din Karakteristiggen bi uns totrekken. Weerstand is twechlot! Ruhrdeutsch: Ey ömma, wir sinne Borg. Uns kannze nich widderstehn. Jetzt tunwer dich bei uns beipackn. Sauerländisch: Samma, wir sind de Borg, do. Widerstand läßte ma schön bleiben, do. Da könn wer dich nämlich man besser aufnehm. Sachsen: Wür sin de Borch, Wüderstand iss zwechlöus! Vogtland: Mir sei Borch ! Geggen uns gibbs' kann Widderstand ! Mir wehrn eich alle assimiliern ! Wien: Mir san de Borg. Eichan Widastaund kennt´s Eich ind Hoa schmian.
Durchsichtige Monitore sollen neu sein? Glaub ich nicht.
Sowas gab es schon vor 15 Jahren. Damals, als Beamer noch richtig teuer waren, gab es Durchlichtaufsätze (zu Neu-Deutsch: Projection Panel) für Overhead-Projektoren. :idee:
Übersetzung:
Berlin: Wir sind de Borg, weeste. Widderstand kannste ma vagessen, wa. Wir wern dir jetz ma assimmelieren.
Bremen: Wir sind Booch, Widerstand kommt nich inne Tüdde!
(Süd-)Bayern: Mir san´s die Borg. Widerstand könnt´s grod vergess´n!
Südhessisch: Ei, mer san de Borg. Jo, de Widerstand, des werd aber nix. Da kömmer disch man ruig dazunehm.
Nordhessisch: "Mäh sinn Boch. Währen gildet nit. Hä widd als zu`s uffgenomme"
Österreichisch (Gerhard Berger): "Griaß eich i bins da Gerhard Borger, i foa in da Boag Oasch, Wisst's eh, Widastaund is zweckklos"
Plattdeutsch: Pass ma op mien Djung, we sün de Boorg. We weert all din Karakteristiggen bi uns totrekken. Weerstand is twechlot!
Ruhrdeutsch: Ey ömma, wir sinne Borg. Uns kannze nich widderstehn. Jetzt tunwer dich bei uns beipackn.
Sauerländisch: Samma, wir sind de Borg, do. Widerstand läßte ma schön bleiben, do. Da könn wer dich nämlich man besser aufnehm.
Sachsen: Wür sin de Borch, Wüderstand iss zwechlöus!
Vogtland: Mir sei Borch ! Geggen uns gibbs' kann Widderstand ! Mir wehrn eich alle assimiliern !
Wien: Mir san de Borg. Eichan Widastaund kennt´s Eich ind Hoa schmian.
Sowas gab es schon vor 15 Jahren. Damals, als Beamer noch richtig teuer waren, gab es Durchlichtaufsätze (zu Neu-Deutsch: Projection Panel) für Overhead-Projektoren. :idee: