Ti l'ha regalato la Befana? Hat dir das die Befana gschenkt? (Die Befana ist eine alte Frau/Hexe, die am Dreikönigstag den Kindern in Italien Geschenke bringt:))
@Peter: Wenn du wieder in den Dolomiten bist, kannst ja klingeln und ich geb dir einen @ekuZa: Zugeschickt :D @PT: Si Qualche volta la befana porta anche solo il carbone!!! Per fortuno non a me Ja Manchmal bringt die Befana auch nur Kohle!!! Zum Glück nicht mir
Also ich hätte mich gefreut, wenn gestern so ne alte Hexe vor meiner Tür gestanden wäre und hätte mir 990 Gramm italienische Kohle in die Hände gedrückt. Da wäre ich dann zur Belohnung mit ihr ein paar neue Schuhe kaufen gegangen. So was machen bestimmt auch Hexen gerne.
Hat dir das die Befana gschenkt?
(Die Befana ist eine alte Frau/Hexe, die am Dreikönigstag
den Kindern in Italien Geschenke bringt:))
@ B.-Peter
Wollste den Kalender (auch) ins Schlafzimmer hängen?
@ekuZa: Zugeschickt
@PT: Si
Ja
@Hummel bis ich wieder in den dolomiten bin ist das erste halbe jahr vorbei..
@Holgi: Grazie mille (1000 Dank:D)
PS:
La befana vien di notte
con le scarpe tutte rotte
porta un sacco pien di doni
che regala ai bimbi buoni
in ganz kaputten Schuhen
bringt einen Sack voll mit Gaben,
die sie den guten Kindern schenkt.
(Reimt sich leider nicht:D)
(absichtlich kein Untertitel:D)