DAMALS...

0

#1 Papiertiger (23.04.2016, 14:45)

4 Jahre, bevor ich geboren wurde

0

#2 Pantone (23.04.2016, 14:46)

...und ich schnöde 16 Jahre ( Teenager )

0

#3 AlexExtreme (23.04.2016, 14:49)

24 Jahre, bevor ich geboren wurde

0

#4 b-r-m (23.04.2016, 15:30)

@Pantone: ... und damals weit Deiner Zeit voraus. Schwarze Socken im Radsport hat hierzulande erst ein Amerikaner aufgebracht.

Ach, sehe gerade: Das steht bereits oben.

0

#5 Rote Laterne (23.04.2016, 18:42)

@PT + @AE:
! Treffer ! +/- 0
@Pantone: ...wo ist das "kleine" Blatt? 53/48?

0

#6 Pantone (23.04.2016, 18:54)

Ja @Rote Laterne - damals gabs noch keine Dreier und die Übersetzung sollte hinkommen !
Eher 52/48 !

0

#7 Rote Laterne (24.04.2016, 08:49)

@pantone: ...irre!
Aus gegebenen Anlaß (HISTORICA) durfte ich mich dieser Übersetzung auch schon "erfreuen" - es ähnelte aber eher einer "Nahtoderfahrung".
--> http://bergplusrad.123webseite.de/266139336
--> http://bergplusrad.123webseite.de/266139344

0

#8 Pantone (24.04.2016, 08:55)

0

#9 Luftindenreifen (28.04.2016, 15:46)

dat war noch ne Übersetzung

DAMALS... im Album Rennen