Ein Querrad trägt man öfters mal über der Schulter... von daher ;)
http://www.grofa.com/uploads/media/Look_Header-Querfeldein.jpg
Eine Umlenkrolle ist definiv nicht vorhanden...
Also, ein Quer-Rahmen ist das sicher nie gewesen. Eher ein Randonneur ... Es fehlt die Umlenkrolle, dafür sind Ösen an den Ausfallenden, zudem Pumpenspitze, die Gabel ist deutlich komfortbetont. Übrigens scheint auch der Hinterbau eher lang-gutmütig zu sein, weniger auf Wendigkeit gebaut.
Ist es nicht so, dass bei einem Mountainbike vielmehr Hinten als Vorne gebremst wird? Nachdem ich mich hab überreden lassen nach vielen Rennradkilometern auch mal auf ein Mtb zu steigen, hat es mich nach wenigen Minuten auf die "Fresse" gepackt, weil das blockierende Vorderrad auf losen Untergrund nicht mehr zu händeln war ;)